Ономастика народов России: бурятские имена для девочек и их значение

20 Октября, 2018
Происхождение
Irina Tatarin

Россия — это многонациональное государство, в котором проживает множество колоритных народов. Одним из таких являются буряты, уже на протяжении многих веков проживающие на Байкале. Они происходят от монголов и считаются самым северным монгольским народом. Интересная и необычная культура бурятов, их происхождение и язык отразили себя и в традиционных именах.

Влияние времени

Коренные жители Бурятии, будучи ответвлением от монголов, преимущественно являются буддистами, что, несомненно, влияет и на ономастику (искусство давать имена, если переводить с греческого). Так как буддизм пришел сюда из Тибета, детей здесь уже с давних времен принято называть именами, взятыми из санскрита. Но следует сказать, что все сложные на первый взгляд тибетские и санскритские словоформы очень органично подстроились под русский язык, и из них получаются вполне понятные слуху имена, которые не кажутся иностранными.

В первой половине 20-го века, после известных всем политических событий в стране, все религии начали подвергаться жестоким притеснениям. Чтобы избежать печальной участи, буряты перестали давать своим детям традиционные имена, ведь значение бурятских имен было напрямую имело религиозный подтекст:

Максарма — имя супруги бога Ямы, означает "наделенная огромным войском".
Лэгжин — эпитет богини Тары в значении "дарующая благо".

Таким образом в обиход стали входить старинные, можно сказать, древние имена с абстрактными значениями, которые были в ходу еще до прихода буддизма, когда буряты исповедовали шаманизм. Частенько девочек и мальчиков могли назвать Жаргал, что означает "счастье", или Батасухэ в значении "крепкий топор".

Со временем имена этого народа стали "русифицироваться", то есть приобретать более русское звучание, не теряя при этом своего основного корня и значения в целом. В последнее же время список чистых буддистских имен снова стал расширяться, более того, многие родители и вовсе не дают своему чаду имя самостоятельно, а обращаются к ламе, который и подбирает имя ребенку.

Разнообразие имен

История бурятской ономастики длинная и очень насыщенная. Проследить за всеми изменениями в именах достаточно сложно, здесь будут и тибетские с санскритскими, и пришедшие из шаманизма, и среднеазиатские тюркские имена, и даже русские, переделанные на бурятский лад. Интереснее же всего будет рассмотреть примеры бурятских имен для девочек и их значение. Они особенно красивы и поэтичны.

Имена с религиозным подтекстом

Буддистских имен у бурят очень много, часто они имеют достаточно сложные значения:

Лэбрима — женское божество в тибетской культуре с безупречным символическим рисунком на руках, который подчеркивает ее святость.
Хажидма — небожительница, которая живет в небесном мире.
Галжан — имя богини Бьягавати, дарующей счастье и хорошую судьбу.
Дугарма — имя дакини (женского духа) Ситапатры, которая защищает от бед и напастей, от болезней. Особенно в почете в качестве защитницы детей. Дословно ее имя можно перевести как "белый зонт".
Идама — еще одно женское божество, которое также защищает от напастей и сопутствует удаче. Ее принято выбирать себе в качестве защитницы на всю жизнь или на какой-то определенный период жизни.
Лхамажап — имя матери Будды. Имеет значение "благорожденная".

Имена силы и власти

Каковы бурятские имена для девочек и их значение, если родители хотят наделить свою дочь чертами лидера? Нередко с этой целью буряты называют своих дочерей именами, несущими в себе значение силы, власти, могущества:

Намжалма — такое имя имеет одно значение - "победительница". Оно также имеет отношение и к религии, так как является эпитетом богини Умы.
Норжон — "хранящая имущество".
Пагма — "царица" или "достопочтенная госпожа".
Уржан — дословное значение - "корона".
Анжилма — "владычица".

Имена по названиям растений и животных

Здесь можно сделать отсылку к древним монгольским верованиям, к шаманизму, когда в ономастике часто встречались имена, связанные с природой или ее явлениями. Их огромное множество. Современные буряты и по сей день так нарекают своих детей. Каковы исконно бурятские имена для девочек и их значения? Вот некоторые из них:

Алима — буквально "яблоко";
Алтангэрэл — "золотой свет";
Алтансэсэг — "золотой цветок";
Алтантуя — "золотая заря";
Мэдэг — "цветок";
Нарана — "солнце";
Номинтуя — "изумрудная заря";
Номингэрэл — "изумрудный свет";
Одонтуя — "звездная заря";
Соли — "радуга";
Тэхэ — "коза";
Хулан — "антилопа";
Хэрмэн — "белка".

Имена со значением богатства

Одними из самых распространенных современных бурятских имен для девочек также считаются те, значение которых олицетворяет богатство и достаток:

Балма — "богатая и прославленная";
Бальжин — "дающая богатство";
Бальжид — "стремящаяся к процветанию";
Норжима — "дарующая богатство";
Норжунма — "поток богатства".

Другие имена бурятских девочек

Редкими бурятскими именами для девочек все же принято считать те, что несут в себе мощную энергетику, сильное значение власти, влияния, силы. Все-таки еще живо мнение, что имя человека влияет на его характер. Именно поэтому родители таких детей стараются подобрать мягкий и нежный, поэтический вариант.

Красивыми бурятскими именами для девочек многие считают те, которые олицетворяют женскую красоту и нежность. К ним можно отнести такие, как Санжима ("чистая"), Субади ("жемчужина"), Унерсайхан ("красивое счастье"), Уринбаяр ("нежная радость"), Уринсэсэг ("нежный цветок"), Энхэрэл ("нежность") или Бадарма ("красивая"). Еще одним чудесным именем можно считать Янжай, что в переводе означает "чудесная мелодия".

Бурятские имена для девочек и их значения невероятно разнообразны и самобытны. Впрочем, не менее самобытны, чем сам бурятский народ. Женское имя здесь так же красочно, как национальное платье бурятки, так же неповторимо, как звучание национальной бурятской музыки, да и просто красиво само по себе.