Английские фамилии: их значение и перевод, звучание и происхождение
История происхождения имен и фамилий различных народов и национальностей мира очень интересна. Ниже представлен анализ происхождения английских фамилий, их значения, к большинству из них дан перевод. Также представлен список самых красивых и влиятельных, в дополнение - список самых популярных.
Происхождение английских фамилий
Большинство английских фамилий и имен можно разделить на четыре группы в зависимости от их происхождения. В первую группу входят те, что имеют отантропонимическое происхождение. Во вторую группу включены фамилии, которые были образованы в зависимости от места проживания человека. Третья группа включает те, которые были образованы в зависимости от профессионально-должностных обязанностей человека. В заключительную группу входят описательные. Также стоит отметить, что в Англии фамилия имеет название surname, иногда в тексте будет использоваться именно данное слово.
Отантропонимические
В данную группу входят surname, образованные от имен, которые при этом были не видоизменены. К таким относят Dennis, Owen, Walter. К примеру, всеми известный создатель Дисней Walter Disney имел имя Walter, а не фамилию, но многие англичане носят такую фамилию, например, это звучит так: Sarah Walter (Сара Волтер). В данную группу также включены фамилии, в состав которых входит слово son, значение его - "сын". К примеру, Thompson. Иными словами, фамилия показывает, что человек сын того, кто носит имя Thomp. Также в данную группу входят такие фамилии, которые были образованы путем сокращения имени родителя. К примеру, имя David было сокращено и получилось Dawe.
На самом деле, таких примеров очень много, их также можно проследить и с именами, и с фамилиями известных людей.
Образованные в зависимости от места проживания
Значения английских фамилий и их происхождение - достаточно интересная тема, к примеру, surname, входящие в рассматриваемую вторую группу, являются наиболее популярными у англичан. Эта группа может быть разделена на небольшие подгруппы.
В первую входят английские фамилии со значением, указывающим на происхождение носителей прозвищ в той или иной местности. Также в отдельную подгруппу можно отнести те из них, в которых видны топографические пункты местности. К таким английским фамилиям и их значениям относятся Dale - "долина", Hill - "холм", Fields - "поле". Американская модель Victoria’s Secret носит именно такую фамилию - Taylor Hill (Тэйлор Хилл).
Также стоит отметить ряд "вторых имен" англичан, которые образованны от знаков-вывесок, на которых были изображены животные или растения. Данные вывески служили для распознавания домов на улицах английских городов в Средневековье или для обозначения мастерских, гостиниц, различных лавок, постоялых дворов. Вывески служили для помощи людям (большинство из которых были безграмотные) найти тот самый дом. Именно поэтому очень много английских фамилий восходят к изображениям растений или животных, которые в то время служили домовыми знаками. К таким фамилиям относятся Angel - Энжел, что в переводе "ангел". Также Lyon - Лайон, что в переводе "лев". Swan - Свон, что в переводе "лебедь". Также пример: наши современники, носящие фамилию Long, могут быть предками владельца таверны Long Arms. Это может звучать так Steven Long или Jessika Long.
Профессионально-должностные
Примерно пятая часть всех английских фамилий были образованы от названий должности человека и его профессиональной деятельности. В список английских фамилий и их значений по профессионально-должностной принадлежности входит Teachers - от "учитель".
Этимологический анализ английских профессионально-должностных фамилий позволяет воссоздать всю социально-экономическую структуру английского общества 10 века именно того периода, когда формировалась основа современной английской ономастики. Большинство surname были образованы от прозвищ, которые давались для обозначения профессии или ремесла. Такие фамилии также можно разделить на подгруппы. В первую входят те, что были образованы от названий должностей. Во вторую - от названия профессий, непосредственно связанных с сельским хозяйством. В третью подгруппу включены те, которые были образованы от профессий, связанных с городскими ремеслами. В последнюю подгруппу входят фамилии, получившиеся от названий торгового сукна.
Интересен пример, имеющих окончание Wright (Райт). Такие surname относятся к профессиям людей, которые работают с деревом. Среди таких Wainwright, Wheelwright.
Описательные английские фамилии
Они отражают физические особенности человека, которому и было присвоено прозвище изначально. К таким относятся Longman - от "длинный", Elder - "страший", High - "высокий", Small - "маленький", Strong - "сильный", Younger - "молодой". Фамилии могли быть образованы даже от цвета волос человека. К примеру, в список английских фамилий со значением цвета волос входят Black, White, Brown, то есть "черный", "белый", "коричневый". Он могли быть образованы и от моральных качеств человека, а также от его умственных способностей. Так, к примеру, человеку с нехорошим послужным списком могли присвоить фамилию Bad - "плохой", в обратном случае - Good, "хороший". В одном из американских сериалов главного героя звали Mister Big, и данная особенность была выбрана не случайно, ведь Big - "большой", что характеризует героя как нельзя лучше: он был большим мужчиной во всех смыслах.
Аристократические
Первенство аристократических и красивых английских фамилий держит surname Виндзор. Неудивительно, ведь ее высочество английская королева Елизавета носит именно ее. Также аристократической считается Саксен-Кобург-Гота (королева Виктория). Сюда же относят следующие: Ланкастер, Стюард, Йорк, Тюдор. Представителями данных фамилий являются люди королевских кровей. В число герцогских имен входят Мальборо, Норфолк, Веллингтон, Манчестер.
Популярные фамилии
Как и во всем мире, в Англии также любят составлять рейтинги самых популярных фамилий или имен. В такие списки ежегодно входит Smith - Смит. Любители английской литературы, а также англоязычного кино точно подтвердят, что мистер или миссис Смит встречаются практически в каждом произведении или практически в каждом кинофильме. Также в число популярных входит Jones - Джонс.
В любом рейтинге значится Lewis - Льюис. Не уступает место и Green - Грин, что переводится как "зеленый". Вообще, стоит отметить, что большинство англоязычных фамилий используются не только непосредственно в Англии, но и, к примеру, в Америке. Большинство голливудских актеров имеют английские фамилии. И хотя surname не становятся популярными из-за известности той или иной личности, как это обычно происходит с именами, но все же некоторые люди меняют фамилию на ту, что носит то или иное медийное лицо.
Известные английские фамилии и их носители
В число английских фамилий со значением и их известных носителей входит Smith. Многие слышали или видели в фильмах популярного американского актера Will Smith, или Уилла Смита. Основатели компании Johnson & Johnson также являются носителями громкой англоязычной фамилии. Собственно, как и основатель английской команды, представленной в "Формуле 1" Фрэнк Вильямс (Frank Williams).
Английскую фамилию носил и лидер известной группы Rolling Stones Brian Jones. Вспоминается и известная американская актриса Kristin Davis. Известной фамилия Taylor - Тэйлор стала благодаря английской и американской актрисе Элизабет Тэйлор.
Шотландские корни
Анализируя шотландские фамилии, можно с легкостью проследить скандинавское влияние. Ниже приведено несколько примеров наиболее древних шотландских surname (дополнительное имя) и их норвежские прототипы.
Шотландский вариант: Godfey. Норвежский прототип: Guthroo. Шотландская версия фамилии: McManus, норвежский вариант - Magnus.
Auley - норвежский прототип Olaf, Ola. Так же, как и многие английские фамилии, шотландские были образованы от географических названий. Среди них Forbes (Форбс), Gordon (Гордон), Murray (Мюррей), Douglas (Дуглас), Ross (Росс).
Также было зафиксировано и французское влияние, к примеру, в таких фамилиях, как Robertson, Grant, Bruce, Sinclair. В середине 15 века англичане попытались полностью перевести ирландцев на англоязычные фамилии. Ирландцы должны были принять те, что образованы от английских мест. В числе таких Sutton, Corke. Однако попытка не увенчалась успехом. Если посмотреть на современные фамилии шотландцев и ирландцев, все-таки можно встретить среди них surname английского происхождения, но очень редко.
Женские фамилии
На сегодняшний день в документах можно изменять параметры своих данных, к примеру, можно поменять фамилию. В число прекрасных вариантов для женской половины Великобритании входят следующие: Роджерс, Шелдон, Уилсон, Говард, Батлер, Моллиган и многие других. Стоит подчеркнуть, что английские фамилии не склоняются и не изменяются в зависимости от пола человека, который их носит, однако многие эксперты выделяют ряд таких, которые наиболее подходят женской половине. Именно они и представлены в данном пункте. Женские английские фамилии и их значения не отличаются от мужских, причем в Великобритании они в принципе не склоняются и не видоизменяются.
Редкие фамилии
Существует как ряд популярных и часто встречающихся фамилий, так и ряд достаточно редких. К ним относятся Death, Cock (петух, самец), Bottom (дно, зад). Стоит также отметить, что большинство редких surname имеют негативное значение, именно поэтому со временем их число значительно сокращается. Вот, например, Death переводится как "смерть". Ну кто в здравом уме захочет носить такую фамилию? Вот и англичане постепенно от нее отказываются. Часто такой фамилией наделяются герои пьес или кинофильмов, которые являются злодеями. В этом случае это вполне приемлемо.
В целом происхождение английских фамилий очень схоже с зарождением испанских или американских, однако большого количества заимствований у других народов не наблюдается. Мужские английские фамилии и их значения не отличаются от женских.