Самые популярные немецкие имена и их значение
Немецкие имена сопровождают нас везде - в истории, в массовой культуре, в международных отношениях. Порой становится очень интересно, что означает то или иное имя, как оно переводится и как можно ласково обратиться к человеку с этим именем? Далее представлен список немецких имен: двадцать самых популярных для мужчин и женщин в Германии.
1. Альберт
Имя Альберт произошло от древнегерманского имени Адальберт и в переводе означает "сияющий благородством". Именно в форме Альберт это немецкое имя получило широкое распространение во второй половине 18 века, причем не только в Германии, но и в Англии, Франции, Италии и России. Оно было очень популярным в СССР. Краткие формы имени: Ал, Альбер, Алик, Альчи, Ачик, Берт, Бертик, Берик, Бечик, Бек, Бека, Беба.
2. Амалия
Это красивое немецкое имя происходит от слова "амал" - "труд". Таким образом, значение имени - "трудолюбивая". Имя очень распространено как в Германии, так и за ее пределами. В России оно получило некоторую популярность после Октябрьской революции. От него произошли имена Амелия, Амели, Амела, Амелина. После 30-х годов прошлого века, благодаря американке-летчице Амелии Эрхарт, в Германии некоторое время форма Амелия стала популярнее, чем основное имя. В настоящее время снова чаще используется имя Амалия. Сокращения и ласковые прозвища: Амали, Ама, Амхен, Мельхен, Мали, Милли, Мими, Али, Лили, Лия, Ия.
3. Бруно
Это мужское немецкое имя является одним из самых древних в Германии. В переводе это слово означает "коричневый", также являясь сленговым названием медведя. Таким образом, на русский язык имя вернее всего будет перевести как "бурый". В России имя известно благодаря актеру Бруно Фрейндлиху, отцу Алисы Фрейндлих. Но это редкий случай, так как в русском языке имя не распространено. В Германии же оно на протяжении многих веков остается одним из самых популярных. Ласковые прозвища для этого имени: Бруник, Бруни, Брубру, Руни.
4. Вольфганг
Одно из самых популярных немецких имен - Вольфганг - происходит от соединения слов "вольф" - "волк" и "ганг" - "походка". То есть переводным значением имени будет "волчья походка". Как и медведи, волки считались священными животными для древних германцев, а потому ходить, как волк, считалось большой честью. Сокращения и ласковые прозвища: Вольф, Вольфи, Вольфик.
5. Герман
Прямой перевод этого имени - "воин". Изначально у древних племен имя писалось с двумя "н", но затем последняя буква отпала при реформации языка. Впоследствии имя получило дополнительное значение - "человек из германского племени" или "человек из Германии". В настоящее время является международным, получив массовое распространение на территории Европы, США и России. Уменьшительно-ласкательные формы: Гера, Герри, Геша, Гема, Мася.
6. Гертруда
С древнегерманского переводится как "воительница" или "невеста воина". В СССР была популярна своя версия расшифровки - "герой труда". В настоящее время Гертруда - редкое немецкое имя, хотя до середины 20 века было наиболее популярным среди женщин в Германии. Краткие формы: Гера, Герочка, Герка, Труди.
7. Зигмунд
Это красивое имя образовано от двух слов: "зигу" -"победа" и "мунд" - "защитник". Таким образом его перевод - "победоносный защитник". В настоящее время имя популярно у почитателей трудов психоаналитика Зигмунда Фрейда. Сокращения: Зигги, Зики, Зик, Зизмон.
8. Зигфрид
Одно из самых популярных немецких мужских имен своим распространением обязано важнейшему герою германского эпоса - Зигфриду, главному герою саги о Нибелунгах. Значение слова "зигу" читатель уже знает из предыдущего пункта, а "фрид" переводится как "страж". Из этого можно сделать вывод, что по значению "страж (или хранитель) победы" имя очень близко к Зигмунду. И сокращения у имени те же самые, к ним можно прибавить лишь Фрид и Фред.
9. Клара
Несмотря на то что это имя - не германского, а латинского происхождения, в Германии оно занимает первое место по популярности среди женских имен. Переводится оно как "светлая", "лучезарная". Доподлинно неизвестно, когда и как это имя появилось на территории Германии, однако в начале 20 века каждую вторую немецкую девушку звали Клара. Ласковые формы: Кларик, Кларочка, Кларушка.
10. Клаус
Это сокращенная форма немецкой вариации имени Николай - Николас. Еще одной формой этого имени является Нильс, но именно Клаус наиболее популярно в Германии. По неизвестной причине именно с этим немецким именем американский писатель Клемент Кларк Мур сочинил форму имени американского рождественского деда Санта-Клауса, который впоследствии стал популярен не только в США, но и во всем мире. В Германии же такого деда зовут Санкт-Николаус, так что для немцев Клаус - самое обычное мужское имя. Возможные сокращения: Клосси, Клосе, Аис.
11. Луиза
В переводе с древнего германского языка это красивое имя означает "сияние". Имя распространено не только в Германии, но и в Англии, США, Франции, Армении, Грузии и России. Влияние на его популярность оказало большое количество актрис из разных стран, которых звали Луиза. Уменьшительно-ласкательные формы: Лу, Лулу, Луи, Луша, Лиза, Лиззи, Иззи, Иза, Изен.
12. Людвиг
Это красивое мужское немецкое имя произошло от древнего германского имени Хлодвиг, которое в переводе означало "славный воин". Имя Людвиг имеет точно такое же значение. Впоследствии от него произошло распространенное французское имя Людовик. Сейчас в Германии имя встречается достаточно редко, но его многочисленные производные, как, например, Луи, очень распространены в Англии и США. Сокращенные и ласковые формы: Людо, Люден, Людик, Люис, Льюис, Луи, Луис, Вигге, Виго, Юдвик, Юдвин.
13. Марлен
Несмотря на то что в России и Великобритании это имя существует в мужском варианте, для Германии "Марлен" исключительно женское имя. Немецкий вариант переводится как "симпатия", "влюбленность". Оно никак не связано с советским мужским именем, произведенным от слияния фамилий Маркс и Ленин, и также не связано с английским именем, которое произошло от кельтского Мерлин. Уменьшительно-ласкательные формы: Мара, Мэри, Марен, Марленушка, Лена, Ленни, Арлин, Арлен, Эрлен.
14. Одетта
Это немецкое имя является женской формой германского имени Отто и переводится как "богатая". Всемирную популярность оно приобрело после того, как им была названа главная героиня культового балета Петра Ильича Чайковского "Лебединое озеро". Так как балет был основан на германском фольклоре, автор либретто выбрал для героини именно немецкое имя. Интересно, что для главного мужского героя было выбрано имя уже существующего фольклорного персонажа - Зигфрид. Сокращения и ласковые формы: Ода, Оди, Одетт, Одель, Детта, Тета.
15. Отто
Одно из самых популярных немецких мужских имен произошло от германского слова "богач" или "владелец богатства". Не распространено нигде, кроме Германии и Австрии, но является известным благодаря личности Отто фон Бисмарка, первого канцлера Германской империи. Это короткое имя в дополнительных сокращениях не нуждается, но при ласковом обращении можно сказать Отти.
16. Тиль
Это очень распространенное немецкое имя, так как им не только называют трех из десяти младенцев в Германии, но и достаточно много детей во Франции, Англии и США. Самыми известными немцами с этим именем являются актер Тиль Швайгер и солист группы "Раммштайн" Тиль Линдеманн. В переводе оно означает "пахарь" и наравне с Зигфридом известно из национальной литературы: Тиль Уленшпигель - герой огромного количества средневековых немецких легенд. Ласковые формы имени: Тилли, Тилек, Тильто.
17. Элиза
Красивое немецкое имя, существующее также в форме Эльза, переводится как "благородная дева". Эльза и Элиза - одни из самых распространенных имен как в Германии, так и в Англии, США, Франции и Италии. На его распространение немало повлиял Людвиг ван Бетховен, сочинив свое невероятно известное музыкальное произведение "К Элизе". Именно от этого имени произошла международная форма имени Елизавета - Элизабет. По сути, Элизабет - то же самое, что Элиза. Краткие формы - Элли, Элиз, Элис, Элиса, Лиза, Лайза, Лиззи, Лили, Заза.
18. Франц
Это мужское немецкое имя переводится как "свободный", "смелый". От этого наименования произошло название всего франкского племени, от которого в средневековый период получило свое название государство Франция. Из-за этого многие заблуждаются, считая имя Франц французским. Однако оно абсолютно точно немецкое, очень сильно распространено в Германии и совсем не популярно во Франции (на сегодняшний день). Ласковые формы имени: Франс, Франци, Францик, Франтик, Фрэнк, Фрэнки, Фэри.
19. Хельга
Именно от этого древнего германского имени произошло популярное в России имя Ольга. В переводе Хельга означает "святая", "судьбоносная". Имя распространено не только в Германии, но и в Норвегии, Дании, Финляндии. Существует мнение, что от имени Хельга произошло и другое имя - Хелен, но это заблуждение, так как последнее греческого происхождения, образовано от имени Елена. Сокращенные и ласковые формы имени Хельга: Хелли, Хела, Хеля, Хелюшка, Хелечка, Еля, Ель, Эльга.
20. Шарлотта
Это немецкое имя появилось в результате смягчения более древнего - Карлотта, а оно, в свою очередь, стало женской формой распространенного имени Карл. По разным версиям Шарлотта переводится как "свободная женщина" или "королева". Наибольшее распространение получило во Франции и США. Ласковые и краткие формы имени: Шарла, Шари, Шери, Шерил, Лори, Лотта, Лотти, Лотхен, Лоттен, Отти, Тоти.