Красивые итальянские женские имена и их значения
Ни для кого не секрет, что большинство современных имен, популярных по всему миру, уходят корнями в древнеримскую историю и латинский язык. Стало быть, они являются "коренными итальянцами". Познакомиться с двадцатью самыми интересными итальянскими женскими именами и их значениями можно в этой статье.
Абель
Открывает список красивое имя Абель, в дословном переводе с современного итальянского языка означающее "белый тополь". В мире оно не получило широкого распространения, скорее всего, из-за отсутствия популярных персон с этим именем. Однако итальянцам это не мешает на протяжении многих лет называть своих дочерей Абель и надеяться, что они вырастут тонкими, светлыми и изящными, как белый тополь.
Августина
Одно из самых красивых женских итальянских имен, Августина, происходит от аналогичного мужского — Августин — и в переводе означает величественную, полную достоинства женщину или даже королевскую особу. В настоящее время в Италии и других странах родители редко связывают наречение дочери Августиной с благородством крови. Гораздо чаще так называют девочек, родившихся в августе.
На фото ниже итальянская актриса Августина Белли.
Альбина
Это исконно итальянское имя в последнее время распространено в России, Армении и Казахстане, но не на родине. Происходит оно от латинского когномена "альбус" — "белый", применявшегося к семействам с наиболее чистой, "белой" кровью. В контексте современности имя Альбина по смыслу является зеркальным для другого итальянского имени — Бьянка.
На фото ниже русская певица Альбина Джанабаева, бывшая солистка группы "ВИА Гра".
Беатрис
Красивое и благородное имя Беатрис, также встречающее в итальянских регионах как Беатриче, является одним из самых распространенных в Великобритании. Первоначальный вариант записывался на латыни как Viatrix, означая в переводе любительницу перемен или путешественницу. Однако звуковая схожесть со словом "беатус", означающим "благословение", постепенно изменила написание имени на Beatrix, оставив звучание, но подменив смысл. Теперь имя Беатрис переводится как "счастливая", "благословенная" или же "приносящая счастье".
На фото ниже (слева) Беатрис Поттер, английская детская писательница, наиболее известная как автор книг о приключениях кролика Питера.
Белла/Бэлла
"Красавица" или "красивая" итальянское женское имя Белла означает в буквальном переводе. Это имя особенно было распространено в простых итальянских селениях, где чуть ли не каждую девушку звали Беллой: ну а какие родители не считают свою дочь красавицей? На данный момент имя Белла, а также его вариация, Бэлла, является одним из самых распространенных во всем мире среди имен итальянского происхождения.
На фото выше (справа) русская и советская поэтесса Белла Ахмадулина.
Валентина
Столь привычное и родное для русского человека имя Валентина, оказывается, тоже уходит корнями вглубь итальянской истории. Образованное от мужского латинского имени Валентин, оно имеет в своей основе слово valeo, в переводе означающее "сила", "сильный". Таким образом, значением имени Валентина можно считать эпитеты "сильная", "здоровая", "выносливая".
Первая в мире женщина-космонавт Валентина Терешкова, чье фото представлено ниже, абсолютно оправдывает внутренний смысл своего имени.
Виолетта
Имя Виолетта, что обозначает в переводе "маленькая фиалка" или "фиалочка", тоже является одним из самых красивых произведений итальянского именного творчества. Стоит заметить, что изначально имя Виолетта являлось лишь уменьшительно-ласкательной формой другого латинского имени — Виола. Но впоследствии оно отделилось и стало самостоятельным. На сегодняшний день оно является гораздо популярнее своего "прародителя". В современной России имя очень распространено и, кстати, только здесь оно произносится по-итальянски, в других же странах более привычным слуху является англоязычный аналог имени Вайолетт.
Диана
Прекрасное и повсеместно используемое имя Диана уходит своими корнями вглубь древнеримской мифологии, где означает богиню юности, охоты и плодородия, эквивалентную древнегреческой Артемиде. Переводная характеристика имя Диана — "божественная".
На фото ниже самая знаменитая обладательница имени леди Диана, принцесса Уэльская.
Джулия
По сей день одним из самых распространенных имен для итальянских девочек является Джулия. Как и многие латинские имена, Джулия происходит от родового когномена, в данном случае это Julianus, означающий приверженность к роду Юлиев. Распространенное с легкой руки Уильяма Шекспира, имя Джульетта является ласковой формой Джулии.
На фото ниже американская актриса Джулия Робертс.
Оливия
Значение этого красивого, нежного и теплого имени крайне простое — "олива" или "оливковое дерево". Гораздо чаще, чем в Италии, Оливии встречаются на территории Англии и США.
На фото ниже обладательница имени Оливия де Хэвилленд, британская и американская актриса, долгожитель (в прошлом году отметила свой 102-й день рождения).
Камилла
Еще одно произошедшее от когномена имя — Камилла. Древнеримское родовое прозвище camillus обозначало "человека безупречного происхождения" или же "служителя храма".
На фото ниже английская герцогиня Камилла Корнуольская, вторая жена принца Чарльза Уэльского.
Клавдия/Клаудия
В переводе слово claudus, от которого произошло имя Клавдия (или Клаудия), означает "хромой человек". И какому же итальянцу пришло в голову называть свою дочь хромой? Дело в том, что имя, как и мужской аналог Клавдий, происходит от очень благородного родового имени, как раз звучавшего как claudus.
Знаменитая итальянская актриса Клаудия Кардинале на фото ниже.
Лаура
Крайне распространенным и очень красивым итальянским женским именем является Лаура, в буквальном переводе — "увенчанная лавром".
На фото ниже обладательница имени итальянская актриса Лаура Антонелли, секс-символ Италии 70-х годов.
Лина
Имя Лина появилось в Греции и Римской империи почти одновременно, но независимо друг от друга. Итальянский вариант означает мифологическую сирену, женщину-птицу, околдовывающую путников своим мистическим пением. Греческий же вариант переводится менее поэтично и означает "лен", подразумевая женскую форму имени Линос.
Как нельзя лучше имя мифической сирены подходит выдающейся итальянской оперной певице Лине Кавальери, звезде "прекрасной эпохи".
Марина
Еще одно сильно "обрусевшее" имя итальянского происхождения — Марина. Переводится оно как "морская". Изначально оно было эпитетом к имени богини Венеры "Венера Марина" и переводилось как "морская Венера". Не теряющее популярности для России на протяжении многих лет, в остальном мире имя Марина звучит достаточно экзотично.
На фото ниже (слева) русская поэтесса Серебряного века Марина Цветаева.
Наталия/Натали
Для многих может быть удивительно, что является итальянским и красивое женское имя Наталия (Наталья, Натали), уже давно ставшее одним из самых популярных в России.
Слово natalis переводится как "родной", но само имя, появившееся в первые века христианства, традиционно переводится "рождественская", "рожденная в Рождество".
На фото выше (справа) американская актриса Натали Портман.
Нона/Нонна
В период многодетности имена для итальянских девочек зачастую давались по порядковому номеру их рождения. Так, девятую дочь в семье называли Нона — "девятая". Впоследствии красивое звонкое имя прижилось как самостоятельное, а для отделения от числительного контекста к нему добавили еще одну букву "н" — Нонна.
Российская комедийная актриса Нонна Гришаева на фото ниже (слева).
Патриция
От латинского слова patricius ("благородный"), появилось мужское имя Патриций и аналогичное ему женское — Патриция. Перевести это имя грамотнее всего можно словом "аристократка", "женщина благородных кровей".
Французская певица Патрисия Каас на фото выше (справа).
Сабина
Очень популярное не только у итальянцев, но и у французов, русских, армян и грузин. Происходит оно от неких "сабинян" — древнего народа северной Италии, отличавшегося силой, выносливостью и природной красотой. Сабина — это то же, что "сабинянка". Но по региональной принадлежности Сабинами никого уже давно не именуют, выбирая имя лишь по красоте и нежному звучанию.
Сильвия
Завершает список женских итальянских имен Сильвия, нежная и изящная. Стоит отметить, что переводится оно как "лесная". По смыслу имя в полной мере соответствует славянскому имени Олеся. Стоит заметить, что, по легенде, мать Рема и Ромула, основателей Рима, звали Сильвия Рея. В настоящее время в Италии имя встречается достаточно редко, чего не скажешь о Великобритании и Соединенных Штатах.
На фото выше можно увидеть прекрасную обладательницу имени, американскую актрису Сильвию Сидни.