Список самых красивых немецких женских имен и их значение
Женские немецкие имена сопровождают нас повсюду - в кино, в культуре, в литературе и международных отношениях. Но не все знают, как переводится и что означает то или иное имя. Иногда непонятно, как лучше обратиться к человеку с этим именем? Далее представлен список женских немецких имен: двадцать самых популярных для жительниц Германии.
Аделина
Красивое немецкое женское имя Аделина является очень древним и происходит из германского языка. Оно образовано от слова "адел", обозначающего благородство. Таким образом, перевод имени - "благородная женщина". В настоящее время имя распространилось во многих странах, включая Россию. Часто используется краткий вариант - Адель. Уменьшительно-ласкательные формы: Адель, Ада, Аден, Элина, Элли, Лина, Лили. Ниже представлено фото фигуристки Аделины Сотниковой (слева).
Амалия
Красивое немецкое имя образовано от слова amal, которое переводится как "труд". Поэтому имя означает "трудолюбивая". От форм имени Амалия произошли самостоятельные Амелия (преимущественно в США), Амелина (в Италии), Амели (во Франции), Амела (в Скандинавских странах). Сокращения и ласковые прозвища: Ама, Амхен, Мельхен, Амали, Мали, Милли, Мими. На фото выше изображена знаменитая летчица Амелия Эрхарт (справа).
Гертруда
Это имя произошло из древних немецких легенд и переводится как "невеста воина", "дочь воина" или просто "воительница". В СССР имя стало популярно из-за искусственной расшифровки - "герой труда". Сейчас именем Гертруда зовут в основном женщин среднего и пожилого возраста, новорожденных девочек этим именем нарекают крайне редко. Краткие формы: Гера, Труди. На фото ниже изображение американской писательницы и литературоведа Гертруды Стайн (слева).
Грета
Красивое имя Грета относится к наиболее популярным женским немецким именам благодаря всемирно известной актрисе Грете Гарбо. Имя переводится как «жемчужина». По одной из версий оно произошло от греческого имени Маргарита (Маргарета). Немецкие племена часто жили у морских берегов или плавали в завоевательные походы. Их жизнь была связана с морем, потому жемчуг являлся самым драгоценным камнем. Краткие и уменьшительно-ласкательные формы имени: Гретти, Гретхен, Гретель, Грет, Рета, Рита, Ита, Эта, Гэри. Актриса Грета Гарбо изображена на фото выше (справа).
Дагмар
Скандинавское по происхождению, это имя немецкие женщины очень любят, так как оно нередко принадлежало датским и шведским принцессам и королевам. В своем переводе оно означает "славный день", то есть таким образом родители девочки отмечают значимость дня ее рождения. В России имя Дагмар известно благодаря настоящему имени императрицы Марии Федоровны. Ласковые обращения: Дара, Дагра, Диди, Мара, Эгмар. Портрет императрицы Дагмар представлен ниже (слева).
Клара
Это имя не германского, а латинского происхождения. Однако для немецких девочек красивое имя Клара занимает по популярности лидирующие позиции. В переводе имя означает "светлую", "лучезарную" женщину. Точно сказать, как именно оно попало на территорию Германии, невозможно, но с начала XX века и по сей день каждую третью немецкую девушку зовут Клара. Ласковые формы: Кларри, Кларен, Кларочка, Клэр. Фото немецкой коммунистки и феминистки Клара Цеткин - выше (справа).
Клаудия
Как и предыдущее, имя Клаудия является не немецким, а латинским, однако наибольшей популярности имя достигло именно в Германии. Скорее всего это связано с популярностью немецкой модели Клаудии Шиффер. Значение имени - "хромая". Несмотря на неприятное значение, распространение оно получило благодаря католической святой. Краткие и ласковые обращения: Клава, Класса, Клода, Келла, Лада. Супермодель Клаудия Шиффер - на фото слева.
Лило
Это немецкое женское имя переводится с германского диалекта как "божественная" или "преданная богу". В Германии оно также распространено в формах "Лила" и "Лили", но не имеет отношения к созвучным именам, происходящим от цветов лилии и сирени. В Германии у всех подобных имен значение, связанное с божественным, а цветок подразумевает имя Сюзанна. Ласковые формы имени: Лил, Лилли, Лили, Лила, Лилхен, Лилочка, Лилок, Лиля. Лило - главная героиня мультфильма "Лило и Стич" изображена на картинке выше (справа).
Луиза
В переводе с немецкого это красивое имя означает "сияние". По сути своего значения оно аналогично имени Клара, однако распространено на родине несколько меньше, чем по всему миру. Уменьшительно-ласкательные формы: Лу, Луи, Лулу, Лиза, Лиззи, Иза, Иззи. Актриса немого кино Луиза Брукс - на фото ниже (слева).
Марлен
В английском и русском языках имя Марлен преимущественно мужское, но в Германии мужчины с этим именем вызывают недоумение. Дело в том, что с германского языка оно переводится как "симпатичная", "влюбленная", и потому имя является сугубо женским. Русский же вариант появился в СССР и представлял собой сочетание имен двух известных личностей: Маркса и Ленина. А английский вариант произошел от кельтского имени Мерлин. Уменьшительно-ласкательные формы: Мэри, Марленушка, Лена, Ленни, Арлен, Эрлен. Актриса Марлен Дитрих представлена на фото выше (справа).
Марта
Еще одно имя не германского происхождения, но очень распространенное среди немецких женщин. Имя пришло из еврейского языка и переводится как "хозяйка" или "госпожа". В Германии имя не является созвучным одноименному месяцу и у немцев ассоциаций Марты с мартом нет. Поэтому назвать так могут девочку, родившуюся в любом месяце. Уменьшительно-ласкательные формы имени: Мара, Марца, Мартен, Мартхен, Марти, Мартуша. Актриса Марта Хайер - на фото ниже (слева).
Одетта
Женские немецкие имена и их значения чаще всего связаны, однако имя Одетта стало пользоваться популярностью после появления балета "Лебединое озеро". Автором либретто имя было выбрано исключительно по красоте формы, так как балет основан на немецких легендах. Значение же имени никак не связано с девушкой-лебедем, в своем переводе оно означает "богатая". По значению здесь гораздо больше подошло бы немецкое имя Свенджа - "лебедь" или Сванхильда - "сраженный лебедь". Сокращения и ласковые формы: Одетт, Ода, Одди, Одель, Детта. Вымышленная героиня балета Одетта - на портрете выше (справа).
Сюзанна
Распространенное среди немецких женщин имя Сюзанна является формой древнего еврейского имени Шошанна или Сусанна, которое в своем переводе означает "цветок белой лилии". На территорию Германии имя пришло из Австрии, где, в свою очередь, распространилось после оперы Моцарта "Безумный день или Женитьба Фигаро". Там Сюзанной звали одну из главных героинь. Ласковые обращение: Сюзи, Сюзен, Сисси, Сизи, Зизи, Зана, Заня. Французская художница Сюзанна Валадон - на портрете ниже (слева).
Ульрика
Красивое немецкое имя Ульрика является женской формой имени Ульрих, которое переводится как "процветающий и властный". Таким образом, значение женского варианта - "процветающая и властная". Имя практически не распространилось за пределы Германии, однако стало широко известно благодаря Ульрике Майнхоф, участнице сопротивления против немецкого класса буржуазии. Ласковые обращение к имени: Уля, Ульра, Улли, Ульри, Рика, Рикки, Ричи. Ульрика Майнхоф изображена на фото выше (справа).
Хельга
В переводе немецкое Хельга означает "святая", "судьбоносная". Имя распространено не только в Германии, но и в Скандинавских странах. Существует заблуждение, что от имени Хельга произошло самостоятельное имя - Хелен, но это заблуждение, так как последнее образовалось от греческого "Елена". А от Хельги появилось известное русское имя Ольга. Сокращенные и ласковые формы имени Хельга: Хелли, Хела, Хеля, Хелюшка, Хелечка, Еля, Ель, Эльга. Немецкая актриса Хельга Геринг - на фото ниже (слева).
Хильда
Это скандинавское и немецкое имя переводится как "добросердечная". Оно происходит от более длинного и несколько устаревшего немецкого имени Брунхильда или Брумхильда. В настоящее время имя Хильда является одним из самых распространенных на территории Германии. Ласковые обращения: Хилли, Хильди, Хиле, Хила, Ильда, Лида, Лидди, Леда, Хледа. Поэтесса Хильда Дуллитл - на фото выше (справа).
Шарлотта
Это женское немецкое имя появилось от древнего германского имени Карлотта, которое является женским вариантом имени Карл. По разным версиям Шарлотта переводится либо как "женщина" (имя Карл переводится как "человек"), либо как "свободная женщина". Есть еще вариант перевода "королева" - так как от имени Карл произошло слово "король". Ласковые формы имени: Шарла, Шери, Шерил, Лотта, Лотти, Лотхен, Лоттен, Тоти, Отти. На фото ниже - актриса Шарлотта Генсбур (слева).
Элиза
Это красивое немецкое имя встречается также в форме Эльза и в переводе означает "благородная дева". На популярность имени значительно повлиял композитор Бетховен, благодаря его музыкальному произведению "К Элизе" об имени узнали далеко за пределами Германии и Австрии. Краткие формы - Эли, Элиз, Лиза, Лиззи. Актриса Элиза Душку изображена на фото выше (справа).
Эмма
В переводе это немецкое женское имя означает «целая», или «полная» женщина. У германских викингов крупные женщины очень ценились, поэтому, давая дочери имя Эмма, родители надеялись вырастить высокую, пышнотелую и статную деву с густыми длинными косами. Ласковые формы имени: Эми, Мими, Эммочка. Актриса Эмма Уотсон представлена на фото ниже (слева).
Эрика
Завершает список самых красивых немецких женских имен Эрика - это имя древненемецкого происхождения и в переводе означает "могущественная женщина" или "правительница". Оно происходит от мужского имени Эрик, которое значительно уступает в популярности. Ласковые обращения: Рики, Рика, Рикки, Рикен, Эри. Фото актрисы и писательницы Эрики Манн представлено выше (справа).