Современные казахские имена для мальчиков и девочек и их значение
Самый распространенные казахские имена уходят корнями в тюркский и арабский языки, оставаясь неизменными на протяжении многих столетий. Как в большинстве мусульманских стран, в Казахстане имена для новорожденных традиционно даются в честь родственников: отца и матери, бабушек и дедушек или дальних предков, особо почитаемых в семье. Но современные казахи все реже соблюдают этот обычай, выбирая имена своим детям по собственному вкусу или же по наиболее желанному значению. Познакомьтесь с самыми красивыми мужскими и женскими казахскими именами, значениями имен и их характеристикой для ребенка.
Адиля
Одним из самых распространенных среди женских казахских имен является Адиля. Оно происходит из арабского языка и переводится как "честная" или "справедливая". Особенность казахского мировоззрения, включающего стремление воспитывать своих дочерей очень честными, искренними и бесхитростными, сыграла большую роль в столь широком распространении имени Адиля. Стоит заметить, что характер обладательниц оправдывает значение имени - эти женщины действительно обладают чистой душой, стремлением к общей справедливости и патологическим неумением лгать.
Азамат
А из мужских имен очень хочется в первую очередь упомянуть красивое и звучное имя Азамат, также происходящее из арабского языка и в переводе означающее "могущественный мужчина". Не стоит думать, что обладатели имени вырастают крупными и очень сильными: как правило, их могущественность проявляется не физически. Родители не должны расстраиваться, видя, как их Азамат растет тихим и худеньким юношей. Его могущество проявится позднее: в выдающемся интеллекте, многочисленных талантах и лидерских качествах.
Айгуль
Значение имени Айгуль, скорее всего, знакомо всем любителям диких цветов, ведь именно так в Казахстане именуется красивое ярко-оранжевое цветущее растение, в России более известное под названиями "корона" и "рябчик". С тюркского и персидского языков Айгуль переводится как "лунный цветок" и "красивая, как цветок" соответственно. Несмотря на то что обладательницам флористического имени эти переводы, без сомнения, приятны и лестны, в Казахстане все-таки подразумевается одноименный цветок, похожий на крупный оранжевый колокольчик.
Булат
Среди современных казахских имен особняком стоит имя Булат. Скорее всего, это связано с тем, что в Казахстане очень много знаменитых мужчин, названных именно так: от политиков, ученых и спортсменов до художников, актеров и музыкантов.
В переводе с персидского слово "булат" означает "сталь". По русским былинам и сказкам многим знаком эпитет "булатный" по отношению к мечу или кинжалу, а также воину - в переносном значении.
Сами Булаты очень схожи с металлом, в честь которого наречены. С детства они обладают силой, превышающей сверстников, а взрослея, обзаводятся еще и стальными нервами, убеждениями и выдержкой. Для окружающих эти мужчины неприступны, и лишь женщина, обладающая огненным характером, сможет однажды растопить выдержку Булата, "перековав" его для семейной жизни.
Дильнара
В коротком персидском слове "дил" содержится сразу три значения: "душа", "сердце" и "ум", а потому красивое и сладкозвучное имя Дильнара точнее всего можно перевести как "душевная, сердечная и умная женщина".
Обладательницы имени оправдывают данный перевод. Это действительно женщины с огромным сердцем, добрые, открытые, умеющие любить и дарить тепло всем вокруг. Родителям, решившим назвать свою дочь Дильнарой, необходимо с детства подготовить ее к тому, что не все окружающие люди такие же, как она, и доверять всем и каждому не стоит, так как ее готовности помогать и быть полезной нет предела, а злых людей, готовых этим воспользоваться, слишком много.
Зарема
Красивое и выразительное женское казахское имя Зарема уходит корнями в тюркский язык и переводится как "алая заря". У него есть имена-побратимы, такие как Зарина, Зоряна и Зара, однако в Казахстане распространено именно Зарема.
Женщины с этим звонким именем, как правило, обладают сверхъестественной красотой и с детства берут моду на кокетство, утрированную женственность и некоторое жеманство. Однако с возрастом это проходит, и в личности Заремы помимо красоты остается нежность, элегантность и кошачья мягкость.
Мурат
Мурат (или Мурад) является довольно распространенным мужским именем в Казахстане. Оно произошло из арабского языка и переводится как "желанный". Да, значение недалеко от реальности, ведь Мураты вырастают настоящими красавцами, харизматичными сердцеедами, которые уже с младых ногтей, что называется, нарасхват.
Родителям маленького Мурата очень важно в воспитании сделать акцент на умении замечать других людей, никогда не играть чувствами и серьезно относиться к своему дару красоты, данному природой.
Нариман
Казахское имя Нариман существует и в женском, и в мужском варианте, являя собой редчайший для восточного мира случай - в русском языке к таким именам относятся сокращения Саша, Женя, Валя и другие.
Имя произошло от арабского слова "нари", означающего "огонь". Если младенец рождался с ярко-красным лицом или телом, его называли "похожий на огонь", что в словообразовании казахского языка как раз и превращалось в Нариман.
Мужская половина обладателей этого имени действительно оправдывает значение: Нариманы страстные, подвижные и очень вспыльчивые натуры. И в руках у них любое дело, что называется, горит: у этих мужчин огромное количество увлечений, и ко всему они очень быстро приспосабливаются.
Женщины же с именем Нариман, напротив, таят в себе внутренний огонь, а со стороны могут показаться спокойными, мягкими и даже холодными. Но пословица "в тихом омуте черти водятся" именно про них: если какой-то смельчак доберется до внутреннего огня Нариман, то непременно обожжется ее любовной страстью, порывистостью и жизненной силой.
Перизат
Несмотря на то что это женское казахское имя смешное по звучанию для русского языка, в арабских странах оно является очень почитаемым и распространенным. Во-первых, это связано с нежным арабским переводом, означающим "прекрасная фея". Во-вторых, часть имени "зат" в казахском языке подразумевает знатных и благородных особ. После разбора имя уже не кажется столь смешным, не так ли?
По характеру обладательницы имени Перизат являются изящными, нежными и хрупкими женщинами, несколько капризными, но в целом очень приятными, интеллигентными и очаровательными.
Раиль
Казахстанское имя Раиль множество раз занимало лидирующие позиции в списках самых распространенных для новорожденных, настолько оно популярно в этой стране. Как и многие имена данного списка, Раиль пришло из арабских стран, а в переводе означает "основатель" или "основоположник". О том, насколько значение имени соответствует характеру мужчины, легко судить по количеству казахских, башкирских, узбекских и азербайджанских ученых по имени Раиль. И среди них действительно много основоположников тех или иных теорий, открытий и достижений.
Самира
Классическое мусульманское имя Самира тоже берет начало из арабского языка, в переводя подразумевая хорошую собеседницу. Возможно, это совпадение, однако все обладательницы этого имени те еще болтушки. Они очень любят общаться, умеют поддержать разговор и не представляют своей жизни без обмена информацией. Это свойство также позволяет Самирам очень хорошо учиться, подобно губке впитывая все услышанное и прочитанное, а потому зачастую своей профессиональной областью эти женщины выбирают науку.
Сауле
Одним из самых красивых казахских имен для женщин, без сомнения, является Сауле - как по произношению, так и по значению. С тюркского языка Сауле переводится как "свет", "светлая" или "дающая свет". Проще говоря, это самый близкий аналог распространенного русского имени Светлана.
Девушки с именем Сауле с ранних лет и до самой старости напоминают солнечных зайчиков. Они красивые, манящие, задорные и неуловимые. Эти женщины умеют быть душой компании, но друзей и возлюбленных выбирают очень придирчиво - один раз и на всю жизнь. Лишь избранные могут оказаться в числе достойных прикоснуться к внутреннему свету, таящемуся в глазах и душе Сауле.
Тамерлан
Носители этого звучного и горделивого имени обладают железным характером и завидной выдержкой не случайно: буквальный перевод имени с тюркского языка - "железный человек". В некоторых источниках указывается, что оно произошло от монгольского имени Тимур, которое переводится как "железо", так что, возможно, первоначально имя Тамерлан (а также Темерлан и Тимерлан) переводилось как "человек с именем Тимур". Но это не столь важно, так как на протяжении многих лет оно является самостоятельным, а для казахов куда более распространенным, нежели Тимур.
Фархад
Завершает список особенно почитаемое у современных казахов имя Фархад. В переводе с арабского оно подразумевает смышленого человека, полностью отвечая умственным способностям своего обладателя. Эти мужчины еще с детства проявляют свои незаурядные интеллектуальные способности, быстро соображают и с таким же успехом выходят из сложных ситуаций, с каким оказываются в них. Проще говоря, обладатели имени Фархад - настоящие сорвиголовы, но при этом обаятельные и харизматичные.