Мусульманские имена для девочек: перечень наиболее распространенных, перевод и значение

Выбрать из всего разнообразия самое красивое мусульманское имя для девочки, появившейся в семье – непростая задача. Вариантов исключительно много, и каждый из них привлекает звучанием и смыслом. Прекрасной, верной, надежной или непорочной должна быть девушка в первую очередь? Какие качества должно подчеркнуть ее имя, какую судьбу оно ей предскажет? Обо всем этом думают родители, выбирая, как назвать чадо.

Актуальность вопроса

Стоит признать, что современные женские мусульманские имена интересуют не только последователей ислама: восточная культура в последние годы все популярнее, приобретает обилие поклонников, и зачастую даже в православных семьях новорожденную решают назвать красивым именем, пришедшим к нам с Востока. Удивительного ничего нет: телевидение, кинофильмы, туризм позволяют познакомиться ближе с культурой близких и далеких соседей, открыть для себя разные стороны жизни, совершенно не похожей на привычную повседневность. Чаще восточные имена для своих детей рассматривают совсем молодые родители, открытые для всего нового, а вот те наши сограждане, у кого ребенок поздний или не первый, предпочитают выбирать привычное отечественное имя. Впрочем, подобрав восточное, никто не прогадает – все они созвучны с фамилиями и отчествами, звучат ярко и необычно, поэтому наверняка принесут девочке счастье.

Женские мусульманские имена для девочек привлекают не только своим звучанием, но и интересными значениями. Сама логика образования имен на востоке исконно отличалась от отечественной и в целом славянской, что и объясняет необычность символов и смыслов, заложенных в слова. В расположенных к востоку от нас странах очень высокого ценятся, чтятся традиции, и выбор имени практически всегда предполагает изучение истории того или иного варианта. Правда, глобализация последних десятилетий не обошла влиянием и арабский мир: появилось много новых слов, используемых в качестве женских имен. Они благозвучны и получили популярность как у себя, так и в нашей державе.

Интересная особенность, связанная с женскими исламскими именами – склонность к упрощению. Отмечается, что современные родители предпочитают выбирать слова покороче, но емкие и наполненные смыслом. А вот труднопроизносимые постепенно уходят в прошлое, как бы красивы они ни были, сколь бы богатой историей ни обладали.

Варианты и значения

Из числа красивых мусульманских имен обязательно стоит упомянуть Джамалию. Впрочем, не только звучание эстетично, но и значение: это слово обозначает женскую красоту, и выбор его в качестве имени для ребенка пророчит девочке судьбу блестящей красавицы, покоряющей мужские сердца с первого взгляда.

Популярное имя – Марам. Оно пришло к нам из арабских языков, где выбиралось, если родители хотели заложить в судьбу и характер чада готовность к достижению лучшего. Перевод слова – стремящаяся.

Красивое арабское имя для девочки – Райя. Слово можно перевести следующим образом: девушка, способная утолить жажду.

Привлекательно имя Айша. Его смысл тесно связан с существованием: слово можно перевести как «живущая».

Многие родители, подбирая имя своему чаду, останавливаются на варианте Фарида. Оно пришло в наш язык из арабских держав и имеет красивое значение – жемчужина.

Необычное и очень изящное имя, обозначающее белоснежную антилопу – Рима.

Желая через выбор имени подарить своему чаду счастливую судьбу, можно остановиться на слове, которое обозначает счастье. В трактовке исламских имен для девочек таким смыслом обладает популярный вариант Хана.

А как красиво!

Из числа самых популярных и современных, красивых мусульманских имен девочек стоит отметить Заиру. Родители, особенно молодые, выбирают его очень часто. Слово родилось в арабском языке и первоначально обозначало пришедшую в гости даму.

Интересна судьба имени Лиина. Первоначально оно использовалось в древнегреческом, но оказалось исключительно благозвучным и приятным для жителей арабских стран, и вскоре распространилось по восточным державам. В это имя закладывается смысл «нежная», и зачастую родители выбирают его, желая, чтобы их дочка выросла чувствительной, способной к эмпатии, женственной натурой, которой не чужды сочувствие и стремление к справедливости.

Приятно, но редко

Некоторые исламские имена для девочек хоть и благозвучны, имеют красивые значения, несут в себе хорошую судьбу для обладательницы, тем не менее в наши дни используются достаточно редко. К примеру, раньше популярностью пользовалось имя Хала, но в последние годы новоиспеченные родители к нему практически не прибегают. Слово, между прочим, красиво не только по фонетике, но и смыслу, обозначает исходящее от девушки сияние.

Выше был указан вариант имени, связанного с нежностью – Лиина. Есть другое арабские имя, Гайда, со сходным смыслом – но оно используется намного реже.

В прежние времена было модным называть девушек в честь прекрасных цветов. Так родилось имя Ляля, обозначающее цветок тюльпана. Не менее прекрасно и изящно слово, которым характеризуют белое облако. Применительно к женским именам оно звучит как Рабаб.

Желая даровать девушке великолепную судьбу, именно это слово выбирали для ее имени. Так родилось имя Сана. В наше время его выбирают редко.

Красивые, но не распространенные

Пару десятилетий тому назад было модно называть дочерей Эльвирами. Это мусульманское имя для девочки связано с защитой: считается, что его носительница будет всех охранять и оберегать, поскольку именно так переводится слово.

Желая заложить в ребенка склонность к достижению новых высот, дочь могли назвать Амаль. Слово переводится как «стремящаяся».

Внимания заслуживает Райда. Этот вариант заключает в себе стремление к лидерству.

Довольно редко используемое в наши дни, но не менее прекрасное от этого имя – Самиха. Его давали девочкам, желая вписать их в книгу жизни как щедрых женщин.

Из числа прекрасных, но тоже редко используемых в повседневности, не слишком популярных у молодых родителей арабских имен для девочек стоит отметить Камилю. В исходном языке слово обозначает отсутствие недостатков у особы, названной таким образом.

Длинные и женственные

Популярны не только лаконичные, но и длинные, наполненные величием и размеренно звучащие женские мусульманские имена. Нередко родители решают назвать свою дочку серебряной душой, и останавливаются на имени Дельфуза. Еще один прекрасный вариант, обещающий величественность по мере взросления – Маджида. А вот в случае, если хочется, чтобы имя проявило в характере девочки доброту, останавливаются на Лафифе.

Очень красивое мусульманское имя для девочки – Издихар. Этим словом обозначают цветущую особу прекрасного пола. Желая своему чаду в жизни встретить немало радости, родители могут назвать новорожденную Ибтихадж, поскольку именно таково значение этого слова – та, что может и имеет поводы радоваться.

Дружелюбие и хорошие отношения с близкими обещает ребенку имя Альфия. Желая подчеркнуть долгожданность чада, дочку могут назвать Маймуной – это слово используют, говоря о благословенности. А вот аналогии с райскими кущами – это удел имени Джаннат. В арабском языке это слово ранее применялось для обозначения обители на небесах.

Невероятно красивое женское мусульманское имя – Джумана. Это слово выбирают, когда хотя сказать, что девушка столь же прекрасна, как жемчужина, покрытая чистым серебром. А вот при выборе длинного имени, связанного с ощущением близости, внимание привлекает вариант Ильнара. Это слово можно перевести как «родной свет».

Красивые и вечные

Есть такие современные мусульманские имена для девочек, которые были популярны и востребованы в прежние времена, но с годами и веками спрос на них не изменился, и в наши дни детей так называют столь же часто, как и ранее. Классический пример такого восточного слова – Ламис. Оно обозначает приятный на ощупь объект, а применительно к женщине используется, чтобы передать ее нежность. Это женственное имя родители выбирают своей дочери, желая ей счастья в личной жизни.

Привлекательно звучит Инас. Имя пророчит владелице судьбу общительного человека, центра компании. Слово переводится в современных терминах как коммуникабельная. Ребенок, названный так, наверняка вырастет дружелюбным, в любой компании будет быстро находить свое место.

Стоит упомянуть из числа редких красивое мусульманское имя для девочки Манар. Это слово традиционно обозначало источник света, им же называли маяки. Даровав такое имя своему чаду, можно не сомневаться – в будущем девочка будет освещать путь своей второй половинке, да и в собственной жизни не заплутается.

Варианты и возможности

Выше было упомянуто востребованное имя Гульнара. Редкое и красивое мусульманское имя для девочки – Гуля. Это одна из форм варианта Гульнара, совпадает с ним по значению. Назвав дочь Гулей, тем самым родители сравнивают ее прелесть с цветущим деревом граната.

Иных привлекает разностороннее имя Адаб – оно иногда звучит как Ада, Адаба. Такое слово используют, когда хотят, чтобы в характере ребенка доминировала вежливость и способность с уважением относиться к мнению окружающих, в первую очередь – старшего поколениям.

Дабы подчеркнуть необычность своего чада, можно назвать девочку Айя (Ая). Слово это обозначает особенность, принадлежность к чудесному. В некоторой степени близким значением обладает имя Зайна, но оно отражает чудо красоты.

Рассматривая разные красивые женские мусульманские имена, стоит приглядеться к варианту Вафа. Оно часто применялось в прежние времена, широко распространено в наши дни. Такая популярность связана со значением слова – верность. Родители, желающие своей малышке вырасти не просто верной, прекрасной, но действительно ангельской, могут назвать дочку Маляк. Слово это в переводе значит - «ангел».

Вечная классика

Никогда не потеряет своей актуальности красивое мусульманское женское имя Джала. Его носительница, следуя предписанному именем путем, приобретет независимость. Как правило, это смелые девушки – именно таково значение слова.

Довольно интересно и многообразно значение имени Малика. Одна из трактовок предполагает расшифровку слова как указание на обладание неким предметом или качеством, особенностью или чертой. Альтернативный вариант прочтения и перевода – царица, ангел.

Для выражения чистоты сущности ребенка могут назвать Зиля. Слово это переводится как «ясная». А вот невинность выражается через имя Афаф.

Бывает так, что родители решают остановиться на мусульманском имени для девочки Бушра. К нему обычно обращаются, если рождение чада было предсказано. Само слово обозначает приятное и внезапное известие.

Восток – дело тонкое

В некоторых странах выбор мусульманских имен для девочек подчинен не только значению корректного слова, но и особенностям происхождения чада, а также его внешним данным. Пользуясь этой логикой, в Турции, к примеру, нередко называют дочерей Айше. Слово это означает «жизнь». А вот при желании сравнить красоту новорожденной с цветением тюльпана стоит остановиться на Лале. Пользуясь сходной логикой, но желая выразить прелесть ребенка через цветок розы, ее могут назвать Гюль. Нежность и женственность, сравнимая с цветами нарцисса, заключена в имени Нергис. Королевская красота слышится в Эке.

Если ребенок стал источником вдохновения, девочку могут назвать Эсин, поскольку слово это именно так и переводится. А вот при желании подарить характеру силу, упорство и упрямство, именем могут выбрать Марием.

Исключительно красивое, а вместе с тем приятное по смыслу имя – Севен. Оно обозначает способность любить и даровать любовь другим.

Иногда для девочки выбирают имя Кара. Оно обозначает темноту и часто используется при рождении темноглазых и темноволосых дочерей, по которым уже с первых дней жизни видно – вырастет жгучая красотка.

Удаленность от земных забот и привычного бытия заключает в себе имя Айда. Дословно его можно перевести как «находящаяся на Луне».

Узбекские имена: особенности выбора

В этой стране девочек в последние годы все чаще называют именем Зилола. Словом описывается цветение лотоса. Чтобы через имя даровать способность любить и быть любимой, чадо могут назвать Нигорой. Не менее прекрасное узбекское имя – Олма, на котором могут остановиться, чтобы описать прелесть и красоту свежего, спелого яблока.

Дабы выразить особенность дочери, для нее могут выбрать имя Асмира – оно обозначает не просто принадлежность к королевскому роду, но бытие главной, самой старшей принцессой.

Золотая монета – такова трактовка имени Динора. А вот чтобы описать красоту новорожденной, сравнимую со свежим богатым букетом цветов, ее могут назвать Гулдаста.

Для долгожданной дочки могут выбрать имя Интизора – именно так и переводится это слово.

Лаконично и эстетично

Бывает так, что родители знают твердо: подходят для девочек мусульманские имена из Корана и никак иначе. Такое убеждение не слишком ограничивает в выборе: священная книга дает большое разнообразие слов, которые издревле используются для именования девочек. В консервативных семьях новорожденных часто называют, например, Худа. Это слово означает праведность пути, а выбирают его в качестве имени для дочери, если хочется, чтобы девочка всю жизнь следовала религиозным истинам.

Чтобы через имя даровать дочери способность приносить пользу, родители могут назвать ее Хайрией. Способность совершать добрые дела заключена в имени Мухсина. Чтобы отразить радость новости о рождении, для дочери могут выбрать имя Бурша. Оно обозначает приятное известие, встречается в Коране и хорошо подходит для дочерей из консервативных семей.

Приятный вариант, сходный с распространенным в православных странах именем Мария – Марьям. В наши дни к нему прибегают все чаще. Довольно любопытно значение имени Абир – оно переводится как «запах». Выбирая для дочери имя, которое бы выражало ее надежность, могут назвать новорожденную Амаль.

Варианты и смыслы

Внешнюю и внутреннюю красоту предвещает девочке имя Гада. Желая пообещать ей счастливую жизнь, могут назвать малышку Рафой – это слово обозначает успешный, удачливый жизненный путь, на котором девушка встретит достойную вторую половинку.

Свет и чистоту дает носительнице имя Сафа, а похожее по звучанию - Йафа, обозначает верность, преданность. Впрочем, некоторые родители, выбирая имя для любимого чада, останавливаются на благозвучном слове Фаиза – оно обозначает способность приносить победу.

Если новорожденная выглядит красивой, ее могут назвать Хайфа. Иногда это имя выбирают, рассчитывая, что девушка вырастет прекрасной. Слово означает телесную прелесть, стройность и изящность.

Нежность и белый цвет жасминовых цветов выражены в имени Жасмин и его форме Ясмина.

Дабы девушка выросла доброй, способной к эмпатии, понимающей, ее могут назвать Ханаан. Это слово обозначает милосердие.

У нас и у соседей

В восточных державах в последние годы в светских семьях для девочек все чаще выбирают имена, созвучные с используемыми в европейских странах. Сильное влияние объясняется обилием смешанных браков. Впрочем, в исламских государствах к выбору имени традиционно относятся более ответственно, нежели европейцы. Это связано с уверенностью в силе влияния выбора имени на судьбу носителя. К примеру, чтобы обозначить духовность и душевность девушки, ее могут наречь Мухджой. Слово это пришло из арабского языка и обозначает человеческую душу.

Красивое имя, обозначающее терпение – Халима. Чтобы дочка стала справедливой, ее могут назвать Агдалией. Конечно, только лишь имя не гарантирует таких черт характера, и многое по-прежнему зависит от воспитания, но считается, что девочку с этим именем проще воспитать стремящейся к справедливости.

Вся прелесть и бурная энергия изящной горной козочки заключена в имена Арва, именно так и переводящемся на русский язык. А непорочность девушки отражает имя Батуль. Его используют для подчеркивания целомудренности дочери. Величественность связана с именем Азиза.

Значения имен

Нередко наши сограждане, выбирая для своих детей восточные имена, останавливаются на варианте Самира. Это популярное и распространенное имя дают девочкам, из которых хотят вырастить общительных особ. Считается, что это имя дарует судьбу искусно поддерживающей разговор девушки.

Способность истинно верить выражена в имени Ханифа. Судьбу полезной женщины дарует имя Муфида, а чтобы выразить через имя бессмертие души, дочку могут назвать Хулюк.

Красивы и популярны восточные имена, связанные с природными явлениями, стихиями, живым миром, в котором существует человек. Например, звучное и изящное имя, символизирующее мощь океана – Дерья. Прекрасная роза – это Гюльсен, а силу и уверенность растущего дерева выражает женское имя Фидан. Много есть восточных имен, связанных с Луной. Так, священный месяц – это Кютай, а лунная вода переводится как Айсу, и слово это давно стало популярным женским именем. Прекрасно, как тысяча роз, которые оно и обозначает, имя Бингюль.

Нередко в восточных странах девочек называют Канан. Это имя означает, что малышку любят, и всю жизнь ее, вероятно, будет окружать любовь близких. С тайной связано имя Гизем, а Ханде переводится как улыбка.

Звучные и осмысленные

Красу лотосового цветка выражает имя Зилола, а гранатового дерева – Анора. Счастье предвещает своей носительнице слово Фархунда, а красоту – Зухра. Последнее имя переводится на русский словом «лучезарная». Прекрасное имя Юлдуз означает звездочку, а Нигорой могут назвать девочку, которую родители очень любят. Если родилась прекрасная малышка с голубыми глазами, для нее могут выбрать имя Шахло – оно обозначает именно такой тип внешности.

Есть красивые восточные имена, к которым прибегают довольно редко. К их числу относится Чигдем – слово переводится как шафран, достаточно благозвучное, но в последнее время вышедшее из моды. Сходная судьба постигла красивое имя, переводящееся словосочетанием «дождевые капли» - Ягмур. Иногда девочек называют Умут – слово обозначает надежду, но в качестве имени используется нечасто. Такова же судьба имени Ирмак, переводящегося как река.

К числу редких восточных имен можно отнести Бахмал – оно обозначает бархат и раньше выбиралось, если родители хотели, чтобы их дочка была нежной, мягкой, покладистой, но прекрасной и с характером. Опьяняющая красота заключена в имени Зульхумар, переводящемся как «очаровательная». Имя Нафиса брали, если желали, чтобы дочка стала изящной дамой. Привлекательно проводящее параллели с красотой носительницы и цветком миндаля имя Бодомгул – но в последние годы к нему прибегают нечасто.